Finnisch-Schwedisch Übersetzung für karsia

ansaVi kan inte hindra lagstiftningens träd från att växa, men vi kan ansa och forma det så att det inte utvecklas till det igenvuxna grenverk som det en gång varit.Emme voi estää lainsäädäntöpuuta kasvamasta, mutta voimme karsia ja johdattaa sitä, jottei se pääsisi villiintymään ja sotkeentumaan, kuten aiemmin on käynyt. Hon är sysselsatt hela dagarna med att ansa trädgården.
beskäraTrädet beskars hårt för att få det rakt och vackert igen.Ynnesten att få vara med beskärdes mig för en tid sedan.Sorger och bedrövelser beskärdes i rikt mått de båda makarna.

gallra bortFör finansieringen vill man bland annat använda så kallade negativa prioriteringar, det vill säga att man vill gallra bort och lägga ner nuvarande verksamheter.Rahoitukseen halutaan käyttää muun muassa niin sanottuja negatiivisia prioriteetteja, eli halutaan karsia ja alasajaa nykyisiä toimintoja.
kvista
rensa bortUnder planarsammanträdena bör vi rensa bort alla onödiga ändringar och koncentrera oss på det allra väsentligaste.Täysistunnossa meidän tulee karsia tarpeettomia tarkistuksia ja keskittyä kaikkein olennaisimpaan.
skära nerMen det är inte bara medlemsstaterna som måste skära ned - även EU bör skära ner sina offentliga medel och spendera pengarna på ett mer riktat sätt.Jäsenvaltiot eivät siten ole ainoita, jotka joutuvat tekemään leikkauksia, vaan EU:n pitäisi myös karsia julkisia varojaan ja käyttää niitä kohdennetummin.
tukta

Wörterbuch